Datenschutzerklärung


Parsi Sprachendienste („Parsi“) verstehen, dass Ihnen Ihre Privatsphäre wichtig ist. Wir haben uns dazu verpflichtet, Ihre Privatsphäre zu respektieren und Ihre personenbezogenen Daten zu schützen. Dies umfasst alle Informationen, durch die Sie als natürliche Person identifiziert werden können und die über unsere Website oder anderweitigen Anfragen Kommuniziert werden. In dieser Datenschutzrichtlinie wird erläutert, wie wir Ihre personenbezogenen Daten in Verbindung mit der Website als Datenverantwortliche behandeln und schützen. Weitere Informationen über unsere allgemeinen Online-Bedingungen und -Richtlinien finden Sie in unseren AGB.


Daten, die wir erfassen

Parsi erhebt personenbezogene Daten aus bestimmten Bereichen der Website, wenn Sie sich für Newsletter und Benachrichtigungen von uns anmelden, und/oder sich mit uns über ein Kontaktformular oder andere Kommunikationswege mit uns in Verbindung setzten. Dies können von Ihnen übermittelte Informationen sein, wie z. B. Ihr(e) Name, Postanschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Faxnummer und weitere Angaben. Wenn Sie sich z. B. für Newsletter und Benachrichtigungen von Parsi anmelden, erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihnen die Korrespondenz, für die Sie sich angemeldet haben, unter der E-Mail-Adresse, die Sie bei der Anmeldung angegeben haben, zugesendet wird. Nur Parsi oder von Parsi autorisierte Dritte werden Sie unter dieser E-Mail-Adresse kontaktieren. Wir werden E-Mails bezüglich Ihrer Anmeldung an diese Adresse versenden.

Wir erfassen automatisch Informationen über die Geräte, die Sie nutzen, um mit unsere Website zu interagieren. Zu den Informationen, die wir automatisch erfassen, können IP-Adresse, Gerätekennung, Webbrowser und Nutzungsinformationen gehören, die über Cookies, Webbeacons, Pixel, Clear-Gifs und andere vergleichbare Technologien (gemeinsam „Cookies und andere Tracking-Technologien“) auf unserer Website erfasst werden. Wir erfassen auch automatisch Informationen darüber, wie Sie die Website nutzen, z. B. wonach Sie gesucht haben und was Sie auf den Website angesehen haben. Die automatisch erfassten Informationen werden mit etwaigen personenbezogenen Daten, die Sie übermittelt haben, verknüpft.


Verwendung von Daten

Personenbezogene Daten, die wir erfassen, können mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung verwendet werden, oder soweit wir Parsi ein rechtmäßiges Interesse an der Verarbeitung personenbezogener Daten hat oder über eine sonstige rechtliche Grundlage dafür verfügt. In manchen Fällen kann die Erfassung personenbezogener Daten für die Bereitstellung bestimmter Dienstleistungen erforderlich sein. Parsi verwendet Ihre personenbezogenen Daten, um Ihnen auf Anfrage Informationen bereitstellen zu können, Inhalte, die Sie auf den Website ansehen oder erhalten, zu personalisieren, unsere Dienstleistungen zu bewerten oder zu verbessern, Newsletter und Benachrichtigungen an Sie zu versenden, die Leistungs- und Funktionsfähigkeit der Website zu analysieren, Betrug zu verhindern, unsere Nutzungsbedingungen durchzusetzen, alle geltenden Gesetze und Berichtspflichten des Unternehmens einzuhalten, vertragliche Rechte und Pflichten durchzusetzen und weitere von Ihnen angeregte oder angeforderte Aufgaben zu erfüllen. Wir speichern und verwenden Ihre personenbezogenen Daten, um Sie zu kontaktieren.

Parsi kann Cookies von Erst- und Drittanbietern und andere Tracking-Technologien verwenden, um unsere Website und Dienste zu verwalten und Analysedaten darüber zu erfassen, wie Sie diese nutzen. Die Informationen in dieser Datenschutzrichtlinie über Cookies gelten auch für diese anderen Tracking-Technologien.

Auf unserer Website werden personenbezogenen Daten über Ihre Online-Aktivitäten weder über einen längeren Zeitraum noch via Website oder Online-Diensten von Drittanbietern erfasst.


Datenempfänger und internationale Datenübermittlungen

Auf der Website erhobene personenbezogene Daten können, zum Beispiel dann wenn unsere Mitarbeiter sich im Ausland befinden und Ihre Anfrage bearbeiten, einschließlich in Länder, in denen die lokalen Gesetze Ihnen möglicherweise weniger Rechte einräumen, als Ihnen in Ihrem eigenen Land zustehen. Soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist, haben wir rechtliche Maßnahmen ergriffen, die dazu dienen, sicherzustellen, dass Ihre personenbezogenen Daten, die von Drittanbietern von Parsi verarbeitet werden, angemessen geschützt werden, wie unter anderem bei der Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten in andere Länder als dem Land, in dem Sie wohnen. Falls Sie weitere Informationen zu diesen rechtlichen Maßnahmen wünschen, zu denen auch die EU-Standardvertragsklauseln zählen, wenden Sie sich bitte an die unten stehende Adresse. Indem Sie die Website nutzen und Informationen an uns Übertragen, stimmen Sie einem solchen grenzüberschreitenden Übertragen solcher Daten zu.

Parsi wird Ihre personenbezogenen Daten nicht ohne Ihre Einwilligung an Dritte weitergeben oder übertragen (und ergreift angemessene Maßnahmen, um die unberechtigte oder versehentliche Weitergabe zu verhindern), weder für die eigenen Marketingzwecke solcher Dritten noch anderweitig, außer in folgenden Fällen. Parsi kann Drittanbietern, die von Parsi beauftragt sind, Dienstleistungen in Verbindung mit der Website zu erbringen, Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten gewähren, vorausgesetzt, dass solche Drittanbieter sich vorab zur strengen Geheimhaltung solcher Daten und zur Einhaltung desselben Niveaus an Datensicherheit wie Parsi verpflichten.

Wir können Ihre personenbezogenen Daten auch an Drittanbieter weitergeben, die Dienstleistungen und Aufgaben in unserem Auftrag zur Unterstützung unserer Interaktionen mit Ihnen ausführen, wie unter anderem die Bearbeitung von Übersetzungen aus anderen / in andere Sprachen. Diese Drittanbieter dürfen Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich verwenden oder weitergeben, soweit dies erforderlich ist, um Dienstleistungen in unserem Auftrag auszuführen oder gesetzlichen Pflichten nachzukommen.

Darüber hinaus dürfen wir Daten über Sie weitergeben,
• wenn wir per Gesetz oder von Rechts wegen dazu verpflichtet sind;
• an Polizei- und Ordnungsbehörden oder andere Stellen der öffentlichen Verwaltung;
• wenn wir der Auffassung sind, dass eine solche Offenlegung notwendig oder angemessen ist, um physischen Schaden oder finanzielle Verluste abzuwenden oder im Rahmen von Ermittlungen im Zusammenhang mit vermuteten oder tatsächlichen gesetzeswidrigen Aktivitäten;
• wenn eine Offenlegung zum Schutz lebenswichtiger Interessen einer Person notwendig ist;
• um unsere Nutzungsbedingungen durchzusetzen;
• um unser Eigentum, unsere Dienstleistungen und unsere Rechte zu schützen;
• um Betrug an Parsi und/oder Geschäftspartnern zu verhindern;
• um die Funktionen Interne Revision, Compliance und Corporate Governance zu unterstützen oder
• um alle geltenden Gesetze einzuhalten.

Wir wenden Verfahren an, die dazu dienen, sicherzustellen, dass die Verarbeitung von personenbezogenen Daten durch Drittanbieter im Einklang mit dieser Datenschutzrichtlinie erfolgt und dabei die Vertraulichkeit, Verfügbarkeit und Integrität Ihrer personenbezogenen Daten geschützt werden.

Außerdem können wir Ihre personenbezogenen Daten im Falle einer Umstrukturierung, eines Firmenzusammenschlusses, eines Verkaufs, eines Gemeinschaftsunternehmens, einer Abtretung oder einer sonstigen Übertragung oder Veräußerung unseres gesamten oder eines Teils unseres Unternehmens offenlegen oder übermitteln.


Hosting und E-Mail

Die von uns in Anspruch genommenen Hosting-Leistungen dienen der Zurverfügungstellung der folgenden Leistungen: Infrastruktur- und Plattformdienstleistungen, Rechenkapazität, Speicherplatz, E-Mail-Versand, Sicherheitsleistungen sowie technische Wartungsleistungen, die wir zum Zwecke des Betriebs dieses Onlineangebotes einsetzen.

Hierbei verarbeiten wir, bzw. unser Hostinganbieter Bestandsdaten, Kontaktdaten, Inhaltsdaten, Vertragsdaten, Nutzungsdaten, Meta- und Kommunikationsdaten von Kunden, Interessenten und Besuchern dieses Onlineangebotes auf Grundlage unserer berechtigten Interessen an einer effizienten und sicheren Zurverfügungstellung dieses Onlineangebotes.

Unser Web Hosting findet ausschließlich in Deutschland statt.

Unsere E-mails werden über Google Mail (GSuite) verarbeitet. Auf Grundlage besonderer Garantien, wie der offiziell anerkannten Feststellung eines der EU entsprechenden Datenschutzniveaus (EU-US Privacy Shield) und zusätzlichen Datenverarbeitungsklauseln https://cloud.google.com/terms/eu-model-contract-clause. Weitere Details können Sie hierzu auch unter https://cloud.google.com/security/gdpr/ Einsehen.


Link zu Websites Dritter

Parsi kann Links zu Websites oder Informationen Dritter als Service für unsere Nutzer bereitstellen. Wenn Sie von diesen Links Gebrauch machen, verlassen Sie die Parsi Website. Solche Links stellen keine Unterstützung, Befürwortung oder Empfehlung des Dritten, der Website Dritter oder der darin enthaltenen Informationen durch Parsi dar und Parsi übernimmt keinerlei Verantwortung oder Haftung für deren Nutzung. Eine solche Nutzung unterliegt den Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien, die für solche Websites gelten.


Sicherheit

Wir haben allgemein anerkannte technische und organisatorische Sicherheitsstandards zum Schutz personenbezogener Daten vor Verlust, Missbrauch, Veränderung oder Vernichtung umgesetzt. Nur autorisierte Mitarbeiter von Parsi und unsere Drittanbieter erhalten Zugriff auf personenbezogene Daten und diese Mitarbeiter und Drittanbieter sind verpflichtet, diese Informationen vertraulich zu behandeln. Trotz dieser Schutzvorkehrungen können wir nicht garantieren, dass unbefugte Personen sich keinen Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten verschaffen werden.


Richtlinie zur Datenspeicherung

Parsi speichert personenbezogene Daten bei Bedarf für die Dauer der jeweiligen Geschäftsbeziehung. Wir können personenbezogene Daten auch länger als für die Dauer der Geschäftsbeziehung speichern, wenn wir diese speichern müssen, um uns selbst gegen rechtliche Ansprüche zu verteidigen, um sie für Analysezwecke oder Zwecke der historischen Datenhaltung zu verwenden oder um unsere Informationsmanagement-Richtlinien und -Pläne einzuhalten. Wenn Sie einen Antrag auf Löschung Ihrer personenbezogenen Daten stellen, wird sich Parsi angemessen darum bemühen, alle Informationseinheiten vollständig zu löschen. Informationen über Zugang zu, Berichtigung oder Löschung personenbezogener Daten finden Sie im Abschnitt „Ihre Rechte“ dieser Datenschutzrichtlinie.


Kinder

Die Website ist nicht für Kinder unter 13 Jahren geeignet oder bestimmt und Parsi beabsichtigt nicht personenbezogene Daten von Personen jünger als 13 Jahre zu erfassen oder zu speichern, sofern diese nicht zur Bearbeitung eines Auftrages von Ihnen notwendig ist.


Ihre Rechte

Soweit dies nach lokalem Recht vorgesehen ist, sind Sie möglicherweise berechtigt, Zugriff auf die personenbezogenen Daten, die wir über Sie erfasst haben, zu verlangen, um diese zu prüfen, zu ändern oder die Löschung der Daten zu verlangen. Sie sind möglicherweise auch berechtigt, eine Kopie der personenbezogenen Daten, die wir über Sie erfasst haben, sowie die Korrektur falscher Daten zu verlangen. Unter bestimmten Umständen können Sie auch verlangen, dass wir die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einstellen.

Wenn Sie auf personenbezogene Daten, die wir über Sie erfasst haben, zugreifen, diese überprüfen oder korrigieren möchten oder mit uns über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten reden möchten, kontaktieren Sie uns bitte unter datenschutz@parsi.de. Zum Schutz Ihrer Privatsphäre und Sicherheit werden wir zumutbare Maßnahmen ergreifen um Ihre Identität zu prüfen bevor Sie Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten erhalten. Wir werden uns angemessen darum bemühen, Ihre Anfragen unverzüglich zu prüfen, ihnen nachzukommen oder Ihnen auf sonstige Weise darauf zu antworten, soweit dies nach geltendem Recht vorgesehen ist. Aufgrund unterschiedlicher Rechtsvorschriften kann es unter bestimmten Umständen und je nach Anfrage sein, dass wir keinen Zugriff auf personenbezogene Daten gewähren dürfen oder Ihrer Anfrage auf sonstige Weise nicht vollständig nachkommen dürfen; beispielsweise, wenn durch die Herausgabe Ihrer Informationen die Identität einer anderen Person offenbart wird. Wir behalten uns das Recht vor, eine angemessene Gebühr für die Bearbeitung Ihrer Anfrage zu berechnen, wenn dies gemäß geltendem Recht gestattet ist, und/ oder Ihre Anfrage abzuweisen, wenn sie offenkundig unbegründet und/oder unangemessen oder auf sonstige Weise nicht mitgeltendem Recht in Einklang steht.

Zudem sind Sie nach dem lokalen Recht möglicherweise berechtigt, Beschwerde bei einer zuständigen Datenschutzbehörde einzulegen.

Sie können sich außerdem von Mailinglisten abmelden oder Anmeldungen auf der Website rückgängig machen. Hierzu folgen Sie entweder den Anweisungen auf der Webseite, auf der Sie solche Daten bereitgestellt, sich angemeldet oder registriert haben, oder kontaktieren uns unter der Adresse am unteren Ende dieser Datenschutzrichtlinie.


Ihr Recht auf Privatsphäre

Parsi gibt Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte zum Zweck direkten Marketings weiter.


Zustimmung; Änderungen an der Datenschutzrichtlinie

Durch die Nutzung der Website stimmen Sie der Erfassung, Verwendung und Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns in der in dieser Datenschutzrichtlinie und an anderer Stelle auf der Website beschriebenen Weise zu. Wir behalten uns das Recht vor, von Zeit zu Zeit Änderungen an dieser Datenschutzrichtlinie vorzunehmen. Wir werden Sie über solche Änderungen benachrichtigen, indem wir eine aktualisierte Version dieser Datenschutzrichtlinie veröffentlichen. Sollten wir wesentliche Änderungen an dieser Datenschutzrichtlinie vornehmen, durch die unsere Rechte zur Verwendung der personenbezogenen Daten, die wir zu einem früheren Zeitpunkt über Sie erfasst haben, ausgeweitet werden, werden wir Ihre Zustimmung entweder einholen, indem wir eine E-Mail an Ihre registrierte E-Mail-Adresse senden oder indem wir an hervorgehobener Stelle einen Hinweis auf die Änderungen auf unserer Website veröffentlichen.


Kontaktieren Sie uns

Bei Fragen zu unserer Datenschutzrichtlinie kontaktieren Sie uns bitte unter:
Parsi Sprachendienste
Datenschutz
Dipl.-Ing. M. Schams & Partner
Kantstrasse 54
10627 Berlin

datenschutz@parsi.de